beyond measure

It irritated her beyond measure to see the regularity with which he went through the unvarying process of his toilet.

看见他总是有规律地每天毫无变化地在同一时间进洗手间，也使她火气冲天。

While your project management style may be superb and your coding technique beyond measure, design comes with its own set of questions.

当你对管理和代码问题都能应对自如后，网页设计的问题自然就会浮现出来。

While he has (annoyingly) been as successful as he always thought he would be, your relative position has improved beyond measure.

虽然他一直如他所愿地那样事业有成（这让人不爽），但你的相对地位也有了明显改善。

You are a thoroughly good and excellent person; valuable and worthwhile beyond measure. No one is better than you or more gifted than you.

你是一个非常优秀非常棒的人；无比珍贵，没有人比你更好，没有人比你更有天赋。

Your endowments are beyond measure. We all know it, and we never speak of it, and you and I never speak of it.

我们都很清楚，你的禀赋超出常人的衡量标准，我们从不谈论它，你我之间也未曾谈论过。

But they were astonished beyond measure and said among themselves, Then who can be saved?

他们就分外惊讶，彼此说，这样谁能得救？

During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.

当女王的这些年，来自我家庭的几代人的支持难以衡量。

Words failed me, but the sincerity she taught me that changed my world is beyond measure.

语言无法表达，她用她的无可估量的真诚改变了我。

It is his great devotion to the human being that his life value is beyond measure. We also know that Lu Xun is a man of great.

正因为马克思为人类作出了卓越的贡献，他的一生才有那样重大的意义，他的人生价值才那样无可估量地巨大。

That I was powerful beyond measure, that I was worth sharing with the world and that I could be, do and have anything I wanted.

这使我觉得我是强大的，不可估量的，这值得我同全世界分享，而且我能够成为，能够做到，能够获得所有我想要的一切。

And, dear Lord, thank you for bringing these women to me. They have helped me beyond measure.

还有，亲爱的主，感谢你给我带来这些女士们，她们给了我无可估量的帮助。

The Cosmos is full beyond measure of elegant truths, of exquisite interrelationships, of the awesome machinery of nature.

宇宙里充满了难以描述的精彩真相，有着微妙的相互关系，有着令人敬畏的自然机体。

Base on regulating data of the temperature sensor of AWS in 2004 in Shandong Province, the cause of the result beyond measure is analyzed.

利用2004年山东省自动气象站地温传感器校准资料，分析了校准结果超出计量性能要求的原因。

Consider even the simplest action you take, for your lives matter beyond measure. . . and they matter forever.

考虑最简单的动作，甚至你把你的生命难以衡量的问题，…永远和他们的问题。

Many Argentines are fed up beyond measure with what they see as a corrupt and self-serving political system.

许多阿根廷人受够了他们所看到的腐败和自私自利的政治体制。

You need only to tune in to discover the vast allegiance that has grown beyond measure toward the greater good of yourselves and the planet.

你们仅仅需要调整自己去发掘，这巨大的忠诚度已经无法估量的成长，朝向对于你们自己与地球的更大的利益。

Your political and economic systems are corrupt beyond measure and require an immitigable reshaping.

你们的政治和经济系统是超出想象的腐败堕落的，急需马上重整。

His contributions to his country is beyond measure.

他对祖国的贡献是无法估量的。

You are indeed honoured Dear Ones, blessed and you are loved beyond measure for all you contribute to this mass transformation.

你确实备受荣耀，亲爱的一们，深受祝福并被无可估量地爱着，为所有你所促成的这个大规模转变。

When he died, Mr Williams left a treasure almost beyond measure.

威廉斯先生逝世时留下了一笔几乎无可估量的财富。